Appleova umjetna inteligencija počela izmišljati vlastiti jezik: Korisnici zbunjeni novim riječima

Iako su veliki jezični modeli (LLM) transformirali način na koji koristimo tehnologiju, njihova zajednička slaba točka – halucinacije – ponovno je izbila u prvi plan. Ovaj put na udaru kritika našao se Apple Intelligence, koji je, prema svjedočanstvima korisnika, počeo obogaćivati rječnik potpuno nepostojećim terminima.

Fenomen izmišljanja informacija kod umjetne inteligencije nije novost, no Appleov sustav otišao je korak dalje. Naime, korisnici na društvenoj mreži Reddit, unutar r/iOS zajednice, primijetili su da se u sažecima obavijesti pojavljuju bizarne riječi poput “imbixtent”, koja je zabilježena u više navrata, te “flemulation”, “tranqued” i “strictively”. Ovi termini ne postoje u engleskom jeziku, niti u bilo kojem službenom rječniku, već su plod neobjašnjivih procesa unutar samog modela.

Problem nije izoliran na jednu aplikaciju, već se pojavljuje u cijelom sustavu, a najčešći je u aplikaciji Weather (Vrijeme). Zanimljivo je da AI može pružiti potpuno točan odgovor s relevantnim izvorima, a zatim, bez ikakvog očitog razloga, umetnuti lažnu tvrdnju ili pogrešno interpretirati ironiju kao činjenicu.

Stručnjaci s portala Life Hacker nude zanimljivu teoriju zašto se ovo događa. Apple Intelligence koristi lokalne modele na uređaju, a kada sustav ne može pronaći način kako skratiti izvornu frazu iz obavijesti, on navodno samostalno “konstruira” nove riječi kako bi se prilagodio zadanim okvirima sažetka.

Ovo nije prvi put da Apple ima problema sa svojom AI platformom. Prilikom prvog predstavljanja, značajka sažimanja obavijesti povučena je jer je netočno interpretirala vijesti. Vraćena je s dodatnim osiguračima, poput pisanja sažetaka u kurzivu kako bi se razlikovali od izvornog teksta, no najnovije “jezične kreacije” pokazuju da tehnologija još uvijek zahtijeva oprez pri korištenju.

Zasad nije potvrđeno na kojim se točno verzijama iOS-a ovi propusti najčešće javljaju niti koliki je točan broj pogođenih korisnika, no jasno je da čak ni tehnološki gigant iz Cupertina nije imun na dječje bolesti umjetne inteligencije.