Podmorničar iz Prvoga svjetskog rata, kapetan korvete Austro-Ugarske mornarice školovan u Rijeci i na službi u Puli, osnivač čuvenog obiteljskog pjevačkog zbora koji je kao američki Trapp Family Singers stekao svjetsku slavu, Georg von Trapp, rodio se u Zadru 1880. godine. Truppov život iz salzburške faze i upoznavanje s drugom suprugom Maríjom Augustom Kutscherom, u godinama nakon Prvog svjetskog rata i uoči nacističke aneksije Austrije, djelomično je prikazan u hollywoodskom mjuziklu Roberta Wisea „Moje pjesme, moji snovi“ (The Sound of Music) nagrađenom s pet Oscara i dva Zlatna globusa.
Na činjenicu kako najodlikovaniji austrougarski podmorničar rođen u Zadru podjednako dijeli austrijski, zadarski i dalmatinski identitet, ukazali su sudionici sinoćnjeg panela o životu Georga von Trappa. Direktorica zadarske Turističke zajednice Iva Bencun, turistički vodič-interpretator i komunikolog Ivica Škriljevečki te novinar, istraživač, pjesnik, esejist i pisac Nikola Šimić Tonin predstavili su tog austrijskog mornaričkog časnika, kontroverze iz njegovog života i filmske verzije te zadarskoj javnosti ukazali na potrebu da se datum njegovog rođenja, 4. travnja, odredi kao obljetnica.
Panel je prigodno održan pod UNESCO-ovim bedemima u atriju palače Cedulin, na mjestu nekadašnje vojne bolnice, Medicinsko-kirurške škole u vrijeme francuske vladavine i kasnije Pokrajinske bolnice. Tu je Zadranin Georg u samom središtu austrijske Kraljevine Dalmacije ugledao svjetlo dana, kao sin kapetana fregate, viteza Augusta Johanna Trappa i njegove supruge Hedwig Wepler, pridošlice iz Velikog Vojvodstva Hessen u Njemačkom Carstvu.
„Sljedeće godine 4. travnja obilježit ćemo 147. godišnjicu rođenja von Trappa u Zadru, a tom prilikom željeli bismo postaviti spomen-ploču na mjestu njegovog rođenja u palači Cedulin. Sada je najvažnije da smo otvorili priču o ovom iznimnom čovjeku“, kazala je direktorica Bencun dodavši kako je zbog brojnih slavnih Zadrana, relativno nepoznatih priča i duge prošlosti, Zadar u turističkom smislu skriveni dragulj – hidden gem.
„Očekivanja naših gostiju pri dolasku u Zadar u početku možda nisu velika, ali su zato svi oduševljeni kada upoznaju grad i njegovu baštinu. Tomu pomažu i ovakve priče“, dodala je Bencun. Panel raspravu i druženje povodom obilježavanja rođenja von Trappa inicirao je novinar i istraživač Šimić Tonin.
„Trapp je Zadar smatrao svojim domom, što nam je poznato iz dostupnih dokumenata. Bio je najnagrađivaniji austrougarski časnik, svojevrsni mornarički Crveni barun. Trapp je također bio nježan otac i svakako zaslužan za glazbeno uzdizanje svoje obitelji, a to je u Wiseovom filmu potpuno iskrivljeno. Prikazan je kao hladni, distancirani otac i nemuzikalni vojnik, dok je njegova druga supruga María, kao dramski kontrast, u filmu topla i nježna osoba zaslužna za stvaranje njihovog obiteljskog zbora. Međutim, znamo da je von Trapp kao svaki Dalmatinac volio zapjevati te da je vodio brigu o svojoj obitelji“, kazao je Šimić Tonin. U tom kontekstu posebno se ističe činjenica von Trappovog odbijanja preuzimanja zapovjedništva nad nacističkom mornaricom, kao i odbijanje nastupa njegove djece povodom rođendana Adolfa Hitlera. „Pravi časnik samo jednom daje zakletvu“, citiran je von Trapp na panelu, a to je u njegovom slučaju bila zakletva dana austrijskom caru. „Imovina mu je konfiscirana“, dodao je Šimić Tonin, „dok je obitelj morala emigrirati u Sjedinjene Američke Države gdje je u Vermontu Georg okončao život 1947.“
U jednoj od filmski najpoznatijih uvodnih sekvenci mjuzikla „Moje pjesme, moji snovi“, Julia Andrews izvodi piruetu na pitoresknim austrijskim brdima poviše Salzburga. Andrews je filmska María, novakinja obližnjeg samostana koja će svojom životnom radošću, dobrotom i nesebičnošću unijeti dobrodošli nemir u obitelj samohranog oca sa sedmoro djece, kapetana i baruna von Trappa kojeg glumi oskarovac Christopher Plummer. The Sound of Music bio je najkomercijalniji film šezdesetih godina prošlog stoljeća, a scenaristički je napisan prema memoarskom djelu Maríje von Trapp The Story of the Trapp Family Singers. Djelo je poslužilo prvo kao predložak za mjuzikl na Broadwayu, a potom i za Wiseov filmski klasik.
„U obilasku Zadra gostima se spominje činjenica da je von Trapp tu rođen, jer većina stranaca to ne zna. Film, uostalom, ne prikazuje njegov život u cijelosti, nego samo susret s drugom suprugom i razdoblje nacističkog Anschlussa. Zato bi postavljanje spomen-ploče bio međunarodni kulturni simbol“, zaključak je vodiča i komunikologa Škriljevečkog, dobitnika zadarskog „Nasmiješenog sunca“ i stručnog voditelja filmske ture kroz Zadar u sklopu programa Hitchcock Nights. Prije panel rasprave u atriju palače Cedulin organizirana je tematska šetnja „Tragovima von Trappa“ od Pozdrava sunca do palače Cedulin, dok je u uvodnom dijelu programa nastupio mladi i nadareni gitarist Ivan Vištica koji je izveo glazbenu temu iz Wiseovog filma. Projekcijom filma „Moje pjesme, moji snovi“ završen je prvi program posvećen Zadraninu von Trappu.
„Njegov životni put koji je povezao Jadran, Alpe i Sjedinjene Američke Države svjedočanstvo je snažnih kulturnih i povijesnih veza koje nadilaze pitanje granica i epoha“, još je poručila direktorica Bencun.
